タイ語で「美味しい」は何て言う?「美味しい」に使えるフレーズ集

タイ語 美味しい

タイ語で「美味しい」は何?タイ語で「美味しい」と表現するには…美味しい・口に合う・味が良いなどなど…美味しいと表現する言葉がたくさんあります。ここではタイ語で「美味しい」と表現する際に使えるフレーズ集を紹介していきます。

タイ語で「美味しい」は何て言う?

タイ 女の子

タイ語で美味しいは「アロイ(อร่อย)」です。

美味しい:アロイ(อร่อย)

「アロイ」は定番中の定番の言葉で、美味しいものを食べたらこの「アロイ」を使えば間違いありません。

丁寧に言いたいときは、

男性:アロイ クラップ(カップ)
女性:アロイ カー

のように、ですますの「カップ/カー」をつければOKです。

タイ語で「とても美味しい」

タイ語でとても美味しいは「アロイマーク(อร่อยมาก)」です。

とても美味しい:アロイマーク(อร่อยมาก)

アロイ:美味しい
マーク:とても

という意味があり、アロイマークでとても美味しいという意味になります。

タイ語で「めっちゃ美味しい」

タイ語で「めっちゃ美味しい~」と言いたいときには「コートアロイ(โคตรอร่อย)」と言います。

めっちゃ美味しい:コートアロイ(โคตรอร่อย)

コート:めっちゃ、最高に
アロイ:美味しい

という意味があり、コートアロイで「めっちゃ美味しい~」という意味になります。

友達同士のやりとりなどで使われることが多い言葉なので、ビジネスシーンや目上の方と食事をする際は「アロイマーク(とても美味しい)」がおすすめです。

タイ語で「味が良い」

タイ 食事 女性

タイ語で美味しいという時の表現に味が良いという意味の「ロッチャーディー(รสชาติดี)」を使います。

味が良い:ロッチャーディー(รสชาติดี)
味が良くない:ロッチャーマイディー

ロッチャー:味
ディー:良い

という意味があり、「ロッチャーディー」で「味が良い」という意味になります。

耳では「ロッチャーディー」と聞こえるかもしれませんが、実際には「ロットチャートディー」というカタカナが正しいかもしれません…。

タイでは言葉を略すことが多いので、この「ロッチャーディー」も「ロッディー(รสดี)」と略して使ったりもします。

ロッチャーディー以外にも、

ロッチャーアロイ(味が美味しい)
ロッチャーマイアロイ(味が美味しくない)

という使い方をすることもあります。

タイ語で「口に合う」

タイ 女性 ランチ

ビジネスシーンや目上の方と話す際に「美味しい」と言いたい時に使われるのが、口に合うという意味の「トゥークパーク(ถูกปาก)」です。

口に合う:トゥークパーク(ถูกปาก)

トゥーク:合う、一致する
パーク:口

という意味があり、「トゥークパーク」で口に合うという意味になり、タイでは美味しいの「アロイ」と同じような場面で使うことができます。

この「トゥークパーク」は友達同士で使う言葉というよりも少し上品な言い方で、目上の方やビジネスシーンなどで使われることが多い言葉です。

○○はあなたの口に合いますか?

口に合うという意味の「トゥークパーク」を使い「お口に合いますか?」と聞くときに使う言葉です。

○○トゥークパーククンマイ

○○:物
トゥーク:合う
パーク:口
クン:あなた(you)
マイ:疑問形

という意味があり、「○○はあなたの口に合いますか?」といった意味で使うことができます。

タイ語で「美味しそう」

タイ 女性 自撮り

料理を見たときにタイ語で「美味しそう~」と言いたいシーンが多くあると思います。

そんな時…「美味しそう」という意味で使える言葉が2つあります。

美味しそう:ナーキン(น่ากิน)
美味しそう:ナーアロイ(น่าอร่อย)

「ナー」には「~そう」や「~なはず」という意味があり、「アロイ」をつけることで「美味しそう~」という意味になります。

○○ナーキン:○○が美味しそう。
○○ナーアロイ:○○が美味しそう。

といった使い方ができ、どちらも意味は同じなので使いやすいほうを使えばOKです。

イサーン地方の方言「セープ(美味しい)」

タイ 女の子

タイ語で「美味しい」と調べると、「セープ」という言葉が多く出てきます。

美味しい:セープ( แซ่บ)
とても美味しい:セープイーリー(แซ่บอีหลี)

セープ:美味しい(イサーンの方言)
イーリー:とても、本当に(イサーンの方言)

「セープ」とはタイ東北部のイサーン地方の言葉で「美味しい」という意味があります。

基本的にはあまり使用されない言葉ですが、イサーン地方で食事をする機会があれば「セープ」や「セープイーリー」を使ってみてはいかがでしょう。

セープを使った有名な料理がある…

イサーン地方の郷土料理に「トムセープ」という料理があります。

トムセープはトム(煮る)セープ(美味しい:イサーンの方言)という意味があり、簡単に言うと「イサーン地方の旨辛スープ」といった料理です。

イサーン地方ではとてもポピュラーな料理ですが、イサーン料理らしくとても辛いので注意が必要な料理です!


関連記事

  1. タイ語の数字(1〜1億)までの読み方・発音の仕方を解説

  2. タイ語 いただきます

    タイ語で「いただきます」は何て言う?

  3. タイ語 ごめんなさい

    タイ語で「ごめんなさい」は?シーン別の言い方を紹介

  4. タイ語 すみません

    タイ語で「すみません」は何て言う?日常で使えるフレーズ集

  5. タイ語 酸っぱい

    タイ語で「酸っぱい」は何て言う?

  6. タイ語 お腹いっぱい

    タイ語で「お腹いっぱい」は何て言う?


Warning: realpath(): open_basedir restriction in effect. File(/tmp) is not within the allowed path(s): (/home/thainavi/thailand-navi.com/) in /home/thainavi/thailand-navi.com/public_html/wp-includes/functions.php on line 2101