タイ語で「おやすみ」は?おやすみに使えるフレーズ集

タイ語 おやすみ

タイ語で「おやすみ」のフレーズ集!タイ語でおやすみと言いたいときに使えるフレーズをいくつか紹介していきます。日本でも使う言葉はある程度決まっている「おやすみ」ですが、タイ人が使う言葉もある程度決まっています。ここではそんな「おやすみ」に使えるタイ語を紹介していきます。

タイ語で「おやすみ」のフレーズ集

タイ おやすみ

タイ語で「おやすみ」と言いたいときに使えるフレーズを紹介します。

ここで紹介するフレーズは…

  • おやすみ
  • もう寝るね
  • 先に寝るね

など…日本語で「おやすみ」として使うことができるタイ語をいくつか紹介します。

ここで紹介する言葉はタイ人がよく使う言葉なので、基本的にはここで紹介するフレーズを覚えておけば問題ないでしょう!

タイ語で「おやすみなさい」

タイ語で「おやすみ」と検索すると「ラートリーサワット(ราตรีสวัสดิ)」という言葉を見つけるかもしれません。

おやすみなさい:ラートリーサワット(ราตรีสวัสดิ)

この「ラートリーサワット」にはおやすみなさいの正式な挨拶とされており、日常生活ではあまり使用されません。

「ラートリーサワット」はおやすみというよりも「おやすみなさい」というニュアンスに近い言葉で、日本でも「おやすみ~」と気軽に言うことはあっても畏まって「おやすみなさい」ということはほとんどないかと思います。

そんな感じで「ラートリーサワット」もあまり頻繁に使われることはありません。

タイ語で「おやすみ」

おやすみ:良い夢を(Sweet dream)

ファンディー(ฝันดี)

ファン:夢
ディー:良い
ナ  :~ね

タイでおやすみと言う時に一番使われる言葉が、この「ファンディー(ナ)」です。

「ファンディー(ナ)」は直訳すると「良い夢を」ということになり英語では「Sweet dream」と同意語になるのですが、タイでは「おやすみ」という意味で使われています。

日本人が気軽に「おやすみ~」と言い合うのと同じように、タイ人はこの「ファンディー(ナ)」を使用します。

ノーンラップ ファンディー ナ

ノーン:寝る
ラップ:
ファン:夢
ディー:良い
ナ  :~ね

上記の「ファンディーナ」をより丁寧にした言葉で、「良い夢を見て眠ってね」という意味になります。

タイ人は文章を省略して使うことが多いため、短くて使いやすく同じ意味になる「ファンディーナ」だけを使うのが一般的です。

タイ語で「もう寝るね~」

ノーンレオナ(นอนแล้วนะ)

ノーン:寝る
レオ :完了形・過去形
ナ  :~ね

ノーン(寝る)に完了形のれ「レオ(レーオ)」をつけることで「すでに寝る」となり、「もう寝るね~」という時に使用されます。

この言葉も頻繁に使われる言葉なので覚えておいて損はないでしょう!

タイ語で「先に寝るね~」

ノーンゴーンナ(นอนก่อนนะ)

ノーン:寝る
ゴーン:先に
ナ  :~ね

「ノーンゴーンナ」には「先に寝るね」という意味があり、自分だけ先に寝るような場面ではこの「ノーンゴーンナ」を使います。

おやすみの「ファンディーナ」と同じくらい頻繁に使う言葉なので、「ノーンゴーンナ」は覚えておきましょう!

タイ語で「おやすみ」覚えておくべき単語!

タイ おやすみ

上記で紹介してきたように…タイ語で「おやすみ」や寝る時に使えるフレーズはいくつかあります。

ここで紹介した…

  • おやすみ(ファンディー ナ
  • もう寝るね(ノーンレオ ナ
  • 先に寝るね(ノーンゴーン ナ

というフレーズはとても頻繁に使う言葉なので、覚えておいて損はないでしょう!

関連記事

  1. タイ語 どういたしまして

    タイ語で「どういたしまして」は何と言う?

  2. タイ語 こんにちは

    タイ語で「こんにちは」とは!様々な場面で使える「サワディー」

  3. タイ語 初めまして

    タイ語で「初めまして」は何?覚えておきたいフレーズ

  4. タイ語 すみません

    タイ語で「すみません」は何て言う?日常で使えるフレーズ集

  5. タイ語の数字(1〜1億)までの読み方・発音の仕方を解説

  6. タイ語の数字『1』〜『1億』までの読み方・発音の仕方を解説


Warning: realpath(): open_basedir restriction in effect. File(/tmp) is not within the allowed path(s): (/home/thainavi/thailand-navi.com/) in /home/thainavi/thailand-navi.com/public_html/wp-includes/functions.php on line 2081