タイ語で「辛い」は何て言う?辛いに関するフレーズ集

タイ語 辛い

タイ語で「辛い」は何て言う?タイ料理を食べる…タイに旅行に行く…そんな時に絶対に使うであろう言葉のひとつに「辛い」があります。タイ料理はとても辛い料理が多く、「辛い」「辛くしないで」「少し辛く」など…辛さにまつわるタイ語は必須です!ここではタイ語の「辛い」にまつわるフレーズ集をいくつか紹介していきます。

タイ語で「辛い」は何て言う?

タイ 女性 辛い

辛い:ペット(เผ็ด)

タイ語で「辛い」は「ペット(เผ็ด)」です。

カタカナ上「ペット」と書いてますが、発音の仕方は「ペッ(ト)」といった感じで、「ト」ははっきりと発音はしません。

丁寧に言いたいときは、

男性:ペッ(ト)クラップ(カップ)
女性:ペッ(ト)カー

と語尾にですますの「カップ/カー」をつければOKです。

辛くない:マイペット(ไม่เผ็ด)

タイ語で「辛くない」は「マイペット(ไม่เผ็ด)」と言います。

マイ:否定形
ペット:辛い

という意味があり「辛くない」といった意味になります。

タイ語で「これは辛いですか?」

タイ 屋台

これは辛いですか?:アンニー ペット マイ カップ/カー?

アンニー:これ
ペット :辛い
マイ  :疑問形
カップ/カー:敬語(ですます)

という意味があり、「アンニー ペット マイ カップ/カー?」でこれは辛いですか?という意味になります。

もっと気軽に言いたいときは省略し、「ペットマイ?」だけでも辛いですか?という意味で使うことができます。

タイの屋台や料理屋さんなどでは頻繁に使う言葉なので、覚えておいて損はない言葉です!

タイ語で「辛くしないで」※要注意

タイ 屋台 女性

タイ語で「辛くしないで」と言いたいときに使えるのが「アオマイペット」や「コーマイペット」です。

この言葉には注意点があり…全く辛くないわけではなく「タイ人にとって辛くない=辛い」と、日本人にとっては辛いといったケースも多くあります。

全く辛くしたくない…本当に辛いのが苦手…という方は次に紹介する「マイサイプリック」や「マイペットルーイ」を使うようにしましょう。

辛くしないで「アオマイペット」

辛くしないで:アオマイペット(ไม่เอาเผ็ด)

アオ :~ほしい
マイ :否定形
ペット:辛い

という意味があり、辛くしないでといった意味になります。

丁寧に言いたいときは

男性:アオ マイ ペット クラップ(カップ)
女性:アオ マイ ペット カー

と語尾にですますの「カップ/カー」をつければOKです。

辛くしないで「コーマイペット」

辛くしないで:コーマイペット(ขอไม่เผ็ด)

コー :~ください
マイ :否定形
ペット:辛い

という意味があり、辛くしないでといった意味になります。

丁寧に言いたいときは

男性:コー マイ ペット クラップ(カップ)
女性:コー マイ ペット カー

と語尾にですますの「カップ/カー」をつければOKです。

タイ語で「唐辛子を入れないで」

タイ料理 唐辛子

タイ料理を全く辛くしたくない時に使えるのが「唐辛子を入れないで」という意味の「マイサイプリック」です。

単純に辛さの元である「唐辛子」を入れないで!という意味もありますが、タイでは辛さ「辛くする・辛くしない」を唐辛子の本数で言ったりします。

そのため、全く辛くしたくない時には「マイサイプリック(唐辛子を入れないで)」という言葉が使えます。

唐辛子を入れないで:マイサイプリック(ไม่ใส่พริก)

マイ:否定形
サイ:入れる
プリック:唐辛子

という意味があり、「唐辛子を入れないで=全く辛くしないで」という意味になります。

丁寧に言いたいときは、

男性:マイ サイ プリック クラップ(カップ)
女性:マイ サイ プリック カー

と語尾にですますの「カップ/カー」をつければOKです。

タイ語「全く辛くしないで」

タイ料理 唐辛子

少しの辛さも欲しくない…そんな時に使える言葉が「マイペットルーイ」です。

辛くしないで:マイペットルーイ(เลย)

マイ:否定形
ペット:辛い
ルーイ:強調

という意味があり、「マイ~ルーイ全く~ない」という意味になるため、全く辛くしないでほしい時には「マイペットルーイ(全く辛くない)」という言葉が使えます。

この「ルーイ」にはいくつもの意味がありますが、否定の「マイ」と組み合わせることで「全く~ない」という意味になるので覚えておきましょう!

丁寧に言いたいときは、

男性:マイ ペット ルーイ クラップ(カップ)
女性:マイ ペット ルーイ カー

と語尾にですますの「カップ/カー」をつければOKです。

タイ語「少しだけ辛くしてください」

タイ料理 唐辛子

とても辛いのは食べれない…でも全く辛くないのも嫌だ!そんな時に「少しだけ辛くして」と言いたいときがあると思います。

少しだけ辛くしてください:アオペットニッ(ト)ノイ(เอาเผ็ดนิดหน่อย)

アオ :~ほしい
ペット:辛い
ニッ(ト)ノイ:少し

という意味があり、「少しだけ辛くして」という意味で使うことができます。

注意点としてはタイ人の少し辛い=日本人の少し辛いは感覚が全く違うので、日本人にとってはかなり辛くなる場合もあります。

丁寧に言いたいときは、

男性:アオ ペット ニッノイ クラップ(カップ)
女性:アオ ペット ニッノイ カー

と語尾にですますの「カップ/カー」をつければOKです。

タイ語で「辛くしないで」は何て言う?


関連記事

  1. タイ語の数字『1』〜『1億』までの読み方・発音の仕方を解説

  2. タイ語 酸っぱい

    タイ語で「酸っぱい」は何て言う?

  3. タイ語 暑い

    タイ語で「暑い」は何て言う?

  4. タイ語 こんばんは

    タイ語で「こんばんは」は?挨拶で使える基本フレーズ

  5. タイ語 初めまして

    タイ語で「初めまして」は何?覚えておきたいフレーズ

  6. タイ語 ごめんなさい

    タイ語で「ごめんなさい」は?シーン別の言い方を紹介


Warning: realpath(): open_basedir restriction in effect. File(/tmp) is not within the allowed path(s): (/home/thainavi/thailand-navi.com/) in /home/thainavi/thailand-navi.com/public_html/wp-includes/functions.php on line 2101