コップンカップはタイ語なの？外国に行ったことがない人…外国語をわからない人…でも一度は「コップンカップ」といった単語を聞いたことがあるのではないでしょうか。コップンカップはタイ語で…実際には「コープクン クラップ」と発音しているのです！

コップンカップはタイ語で「ありがとう」

コップンカップはタイ語で「ありがとう」という意味があります。

コープクン　クラップ（カー）
ขอบคุณ ครับ/ค่ะ（Khob khun Krab/Ka）

コープクン：ありがとう
カップ　　：敬語（です、ます）

耳ではコップンカップと聞こえるかもしれませんが、実際には「コープクン クラップ」とタイ人は発音しています。

「カップ」の部分は敬語のです、ます

そして…コップンカップの「カップ（です、ます）」の部分は男性の言葉（実際にはクラップ）で、女性がありがとうという時には「カー」を使います。

男性：コープクン　クラップ
女性：コープクン　カー

発音の仕方は、

男性の「クラップ」は発音の際に上げて発音します。

女性の「カー」は発音の際は下げて発音します。

タイ語で「ありがとう」は相手やシチュエーション別に使い分ける必要があるので…タイ語で「ありがとう」という機会がある方は、下記に記事をチェックしてみてください。

---