タイ語で「君」は何て言う?タイ語で「君」という言葉を使いたい時なんて言えばよいでしょう…。タイ語で「クン(คุณ)」や「ター(เธอ)」など「君」という意味で使える言葉がいくつかあるので紹介していきます。
タイ語で「君」は何て言う?
タイ語で「君」という意味で使える言葉は、
クン(คุณ):あなた
ター(เธอ):あなた、君
という言葉があります。
ここではそれぞれの意味や違いについて解説していきます。
最も一般的な「クン(คุณ)」
「クン(คุณ)」は最も代表的な二人称で、日本語で言うところの「あなた(you)」にあたる言葉です。
「クン(คุณ)」はカジュアルな場面やフォーマルな場面など…どこでも使うことができる言葉です。
初対面の相手やそんなに親しくない相手、目上や同年代の相手、基本的にはどんな相手にも使うことができます。
「あなた」「君」という意味の「ター(เธอ)」
「ター(เธอ)」は、親しい間柄などで使われる言葉で「あなた」「君」などと言う意味で使うことができます。
基本的には親しい間柄で使うカジュアルな言葉で、丁寧な言葉ではないものの下品な言葉というわけでもありません。
音楽の歌詞などに出てくる「君」という言葉に使われたりしますが、実際に使う場面はあまりない言葉かもしれません。