タイ語で「会いたい」は何て言う？タイ語で「会う」という意味の「ジュー（เจอ）」や「ポップ（พบ）」を使って、「会いたい」、「会いませんか」「会おうよ」「恋しい」などなど…タイ語で「会う」についてを解説していきます。

タイ語で「会う」は何て言う？

タイ語で「会う」という意味で使える言葉に、

• ジュー（เจอ）
• ポップ（พบ）

という言葉があります。

基本的には「ジュー（เจอ）」は日常会話で使われるような言葉で、「ポップ（พบ）」は形式的な場面で使われるような言葉です。

タイ語で「会いたい」は？

タイ語で「会いたい」は「ヤークジュー（อยากเจอ）」と言います。

会いたい：ヤークジュー（อยากเจอ）

ヤーク：～したい
ジュー：会う

という意味があり、「ヤークジュー（อยากเจอ）＝会いたい」という意味で使うことができます。

この言葉は「会う」という行動自体をしたいときに使います。

タイ語で「会いたい」、「恋しい」

タイ語で、

• 会いたい
• 恋しい

などという意味で使うことができる言葉に「キットゥン（คิดถึง）」という言葉があります。

基本的には「会いたいー」、「恋しいー」のような意味で使うことができる言葉で、英語でいうところの「I miss you」のように使うことができます。

会いたいだけではなく、会った後も「会いたかったよー」という意味で「キットゥン（คิดถึง）」という使い方もできます。

タイ語で「会いませんか？」

タイ語で「会いませんか？」や「会おうよ？」は何て言うでしょう。

タイ語で「会う」という意味で使われる言葉で、

• ジュー（เจอ）
• ポップ（พบ）

という意味がありますが、この「会う」に「お互いに～する・一緒に～する」という意味の「カン」をつけて、最後に疑問形の「マイ？」をつけてあげます。

日常会話の「ジューカンマイ？」

ジュー：会う
カン：一緒に～する
マイ：疑問形

という意味で、「ジューカンマイ？」で「会いませんか？」や「会おうよ？」という意味で使うことができます。

形式的な場面で使う「ポップカンマイ？」

ポップ：会う
カン：一緒に～する
マイ：疑問形

という意味で、「ポップカンマイ？」で「会いませんか？」や「会おうよ？」という意味で使うこともできます。

最初に解説したように、基本的には「ジュー（เจอ）」は日常会話で使われるような言葉で、「ポップ（พบ）」は形式的な場面で使われるような言葉なので、上手に使い分けるようにしましょう。