タイ語で「会いたい」は何て言う?

タイ語 会いたい

タイ語で「会いたい」は何て言う?タイ語で「会う」という意味の「ジュー(เจอ)」や「ポップ(พบ)」を使って、「会いたい」、「会いませんか」「会おうよ」「恋しい」などなど…タイ語で「会う」についてを解説していきます。

タイ語で「会う」は何て言う?

タイ 女性

タイ語で「会う」という意味で使える言葉に、

  • ジュー(เจอ)
  • ポップ(พบ)

という言葉があります。

基本的には「ジュー(เจอ)」は日常会話で使われるような言葉で、「ポップ(พบ)」は形式的な場面で使われるような言葉です。

タイ語で「会いたい」は?

タイ語で「会いたい」は「ヤークジュー(อยากเจอ)」と言います。

会いたい:ヤークジュー(อยากเจอ)

ヤーク:~したい
ジュー:会う

という意味があり、「ヤークジュー(อยากเจอ)=会いたい」という意味で使うことができます。

この言葉は「会う」という行動自体をしたいときに使います。

タイ語で「会いたい」、「恋しい」

タイ語で、

  • 会いたい
  • 恋しい

などという意味で使うことができる言葉に「キットゥン(คิดถึง)」という言葉があります。

基本的には「会いたいー」、「恋しいー」のような意味で使うことができる言葉で、英語でいうところの「I miss you」のように使うことができます。

会いたいだけではなく、会った後も「会いたかったよー」という意味で「キットゥン(คิดถึง)」という使い方もできます。

タイ語で「会いませんか?」

タイ語で「会いませんか?」や「会おうよ?」は何て言うでしょう。

タイ語で「会う」という意味で使われる言葉で、

  • ジュー(เจอ)
  • ポップ(พบ)

という意味がありますが、この「会う」に「お互いに~する・一緒に~する」という意味の「カン」をつけて、最後に疑問形の「マイ?」をつけてあげます。

日常会話の「ジューカンマイ?」

ジュー:会う
カン:一緒に~する
マイ:疑問形

という意味で、「ジューカンマイ?」で「会いませんか?」や「会おうよ?」という意味で使うことができます。

形式的な場面で使う「ポップカンマイ?」

ポップ:会う
カン:一緒に~する
マイ:疑問形

という意味で、「ポップカンマイ?」で「会いませんか?」や「会おうよ?」という意味で使うこともできます。

最初に解説したように、基本的には「ジュー(เจอ)」は日常会話で使われるような言葉で、「ポップ(พบ)」は形式的な場面で使われるような言葉なので、上手に使い分けるようにしましょう。

関連記事

  1. タイ語 さようなら

    タイ語で「さようなら」は?別れの時に使えるフレーズ集

  2. タイ語 めんどくさい

    タイ語で「めんどくさい」は何て言う?

  3. タイ語 辛い

    タイ語で「辛い」は何て言う?辛いに関するフレーズ集

  4. タイ語 酸っぱい

    タイ語で「酸っぱい」は何て言う?

  5. タイ語 小さい

    タイ語で「小さい」は何て言う?

  6. タイ語 そこ

    タイ語で「そこ」は何て言う?


Warning: realpath(): open_basedir restriction in effect. File(/tmp) is not within the allowed path(s): (/home/thainavi/thailand-navi.com/) in /home/thainavi/thailand-navi.com/public_html/wp-includes/functions.php on line 2124