タイ語で「なんでもいい」は何て言う?

タイ語 なんでもいい

タイ語で「なんでもいい」は何て言う?タイ語で「なんでもいいよ」や「いつでもいいよ」など…相手に決定権を委ねたいときなどに使えるタイ語を紹介します。

タイ語で「なんでもいい」は何て言う?

タイ 女性

なんでもいい:アライコダイ

アライ:
コダイ:~でもいい(疑問詞+コダイ)

という意味があります。

「~でもいい」という意味の「コダイ(ก็ได้)」は、様々な場面で使うことができるので、いくつか紹介していきます。

使用頻度が高い「コダイ(ก็ได้)」

「~でもいい」という意味を持つ「コダイ(ก็ได้)」ですが

「コダイ(ก็ได้)」には、

  • ~でもいい
  • ~でOK
  • ~で構わない

などのニュアンスで使うことができ、「疑問詞/名詞+コダイ」で「〇〇でもいい」という意味になるので、様々な場面で使用することができます。

  • いつでもいい:ムアライコダイ
  • どこでもいい:パイ(ティー)ナイコダイ
  • どれでもいい:アンナイコダイ
  • 行ってもいい:パイコダイ
  • 行かなくてもいい:マイパイコダイ

単体でも使える「コダイ(ก็ได้)」

「~でいいよ」という意味を持つ「コダイ(ก็ได้)」ですが、会話などでは単体で使うこともあります。

ニュアンスとしては、「良くも悪くもないけど…それでいいよ~」といったニュアンスで使うことができ、

友達:何食べよっか?

私:なんでもいいよ~(アライコダイ)

友達:カオマンガイ食べよ~

私:まぁ…それでいいよ(コダイ)

友達:カオマンガイか、トムヤムクンどっちがいいかな。

:カオマンガイでもいいし、トムヤムクンでもいいよ。(カオマンガイコダイ トムヤムクンコダイ)

といったニュアンスで使うこともできます。

関連記事

  1. タイ語 どこ

    タイ語で「どこ」は何て言う?

  2. タイ語 朝

    タイ語で「朝」は何て言う?朝に使えるフレーズ集

  3. タイ語 これください

    タイ語で「これください」は何て言う?

  4. タイ語 夜

    タイ語で「夜」は何て言う?

  5. タイ語 ここ

    タイ語で「ここ」は何て言う?

  6. タイ語 そこ

    タイ語で「そこ」は何て言う?


Warning: realpath(): open_basedir restriction in effect. File(/tmp) is not within the allowed path(s): (/home/thainavi/thailand-navi.com/) in /home/thainavi/thailand-navi.com/public_html/wp-includes/functions.php on line 2124