タイ語で「初めまして」は何？タイ語で「初めまして」という時に…初対面の方や目上の方、近い知人などで様々な言い方があります。そんな中でももっと気軽に使える言葉が「サワディー」…ここではタイ語で「初めまして」に関するフレーズを解説していきます。
タイ語で「初めまして」
タイ語で初めましては…「インディー ティー ダイ ルー チャック」です。
英語でいうところの「Nice to meet you」で、主にビジネスシーンや目上の方との対面時など…比較的堅いシーンで使われている言葉です。
初めまして：インディー ティー ダイ ルー チャック（ยินดีที่ไดรู้จัก）
インディー ：嬉しい、喜ぶ
ティー ：～に
ダイ ：できる
ルーチャック：知り合う
という意味があり、直訳すると「知り合うことができて嬉しい」といった意味があります。
です、ますの「カップ・カー」は必要？
です、ます：クラップ（カップ）、カー
男性：クラップ（カップ）
女性：カー
クラップ（カップ）やカーというのは敬語の「です、ます」なので、初対面や親密な関係になっていない場合に初めましてという時は必ずつけるようにしましょう。
男性：インディー ティー ダイ ルー チャック クラップ（カップ）
女性：インディー ティー ダイ ルー チャック カー
クラップ（カップ）やカーというのは敬語の「です、ます」なので、初めましてという時には基本的には必ずつける言葉です。
実際に使われる「初めまして」は？
タイ語で初めましては「インディー ティー ダイ ルー チャック」と解説してきましたが…タイ語で初めましては「サワディーカップ（カー）」でOKなんです。
サワディーカップ（カー）には、
- おはよう
- こんにちは
- こんばんは
- さようなら
など、さまざまな場面で使うことができる言葉ですが、「初めまして」の挨拶のときにも使うことができます。
「サワディーカップ（カー）」はどんな場面でも使うことができる万能な言葉で、挨拶の際には「サワディーカップ（カー）」を使っておけば間違いありません。
初めましての「インディー ティー ダイ ルー チャック」を覚えられない…とっさに出てこない…といった時は「サワディーカップ（カー）」を使うようにしましょう！
「初めまして」にワイは必要？
タイの挨拶を思い浮かべたときに、両手を合わせる「ワイ」を思い浮かべる方は多いのではないでしょうか。
ワイとは両手を合わせる動作で、相手への敬意を示すという意味があります。
初めましての「サワディー」もそうですが、おはようやこんにちはなどの挨拶をするときにもワイは必要なのですが、ワイにはいくつかのルールがあります。
ワイは誰かれ構わず行うものではなく…
- ワイは目下の者から行う
- ワイの手の位置
- ワイの手の形
- ワイの返事
など…いくつか知っておかなければいけないルールというものが存在します。
タイの挨拶「ワイ」に関する情報は下記の記事にて解説しているので、タイに訪れることがある、タイ人と挨拶を交わす機会があるという方はチェックしてみてください！
